Rzecz o języku. Przetłumaczyć – wytłumaczyć
Profesor Jan Miodek
Oto dwa fragmenty prasowe: „Ustawodawca powinien przetłumaczyć ludziom ogólny zapis na ich codzienne życie”, „Przetłumaczono młodzieży, że tak daleko idące modyfikacje sądów mogą w przyszłości decydować o ich życiu”. Dlaczego do drugiego z nich trzeba wnieść poprawkę, zamieniając formę przetłumaczono na wytłumaczono?
Artykuł dostępny wyłącznie dla prenumeratorów
- dostęp do wszystkich treści Polski,
- codzienne wydanie Polski,
- artykuły, reportaże, wywiady i multimedia,
- co tydzień nowy numer Ekstra Magazynu.
Kup dostęp
Masz już konto? Zaloguj się