Rzecz o języku. Przetłumaczyć – wytłumaczyć

Czytaj dalej
Fot. gazeta wrocławska
Profesor Jan Miodek

Rzecz o języku. Przetłumaczyć – wytłumaczyć

Profesor Jan Miodek

Oto dwa fragmenty prasowe: „Ustawodawca powinien przetłumaczyć ludziom ogólny zapis na ich codzienne życie”, „Przetłumaczono młodzieży, że tak daleko idące modyfikacje sądów mogą w przyszłości decydować o ich życiu”. Dlaczego do drugiego z nich trzeba wnieść poprawkę, zamieniając formę przetłumaczono na wytłumaczono?

Artykuł dostępny wyłącznie dla prenumeratorów

  • dostęp do wszystkich treści Polski,
  • codzienne wydanie Polski,
  • artykuły, reportaże, wywiady i multimedia,
  • co tydzień nowy numer Ekstra Magazynu.
Kup dostęp
Masz już konto? Zaloguj się
Profesor Jan Miodek

Dodaj pierwszy komentarz

Komentowanie artykułu dostępne jest tylko dla zalogowanych użytkowników, którzy mają do niego dostęp.
Zaloguj się

Polska Press Sp. z o.o. informuje, że wszystkie treści ukazujące się w serwisie podlegają ochronie. Dowiedz się więcej.

Jesteś zainteresowany kupnem treści? Dowiedz się więcej.

© 2000 - 2023 Polska Press Sp. z o.o.