Paczkomaty i inne. Kiedy język przestaje być nasz

Aspiryna, pampersy, adidasy. Ostatnio też paczkomaty. Czy producenci (usług, urządzeń, dóbr) mogą nam zakazać nazywać rzeczy tak, jak chcemy je nazywać, bo roszczą sobie prawa do słów?

To znaczy - jeśli pisząc te słowa, mieliśmy na myśli „samoobsługowe automaty do wydawania paczek”, które wkrótce staną przy sklepach Biedronka, a nie „oryginalne” paczkomaty Inpostu. 

Prawnicy tej spółki - w uprzejmym, choć niepozbawionym groźby spotkania w sądzie liście - pouczyli właśnie redakcje (różne, nie tylko naszą), że „naruszają ich własność intelektualną o charakterze wyłącznym”.